Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс.
Nós proibimos as armas, e logo eles começaram a construir suas próprias.
Забранили смо им оружја, али су они сами измислили нова.
O general autorizou a Quest Aerospace... a construir um protótipo do exosqueleto.
Генерал је одобрио Квест Аероспејсу изградњу прототипа њиховог ексоскелетона.
Tinha esperança de que uma educação ocidental o ajudasse a construir uma "ponte" entre os nossos mundos.
Nadao sam se da æe zapadnjaèko obrazovanje pomoæi u odnosu izmeðu naša dva sveta.
Ajudamos a construir uma escola para órfãos.
Pomogli smo da se sagradi škola za siroèad.
Talvez deva encontrar outro amigo pra te ajudar a construir seu abrigo.
Mislim da treba da naðeš nekog drugog da ti pomogne oko zaklona.
Eu o ajudei... a construir o complexo habitacional sob aquele letreiro horrível.
Georgie me je upoznao sa Maxom Zaneckom kome sam pomogao da završi projekat gradnje ispod onog užasnog znaka.
Ela podia ter feito qualquer coisa, mas... escolheu cuidar do meu irmão e de mim e ajudá-lo a construir sua carreira.
Могла је да ради било шта, али, одабрала је да се брине о мом брату и мени.....и да помаже њему да изгради каријеру.
Vamos receber um dos filhos originais de Bon Temps de volta para a cidade que ajudou a construir.
Poželimo dobrodošlicu jednom od prvih sinova Bon Tempsa nazad u grad, u èijem je graðenju pomogao.
Ele escravizou os inimigos conquistados e os forçou a construir sua grande muralha.
Zarobi njihove neprijatelje i natjeraj da grade njihov veliki zid.
Convenci você a construir máquinas mortais de 2 rodas.
Ubedila sam te da mi napraviš dve mašine ubice na dva tocka.
Você enganou Saber para ajudá-lo a construir a Clusterstorm?
Prevario si Sejbera da ti pomogne da izgradiš Nagomilavanje.
Vou procurar algumas ferramentas e começar a construir um abrigo.
Potražiæu neke alatke da napravimo neka skloništa.
Talvez queiram saber o que me levou a construir esta igreja.
Sigurno ste se pitali zašto sam sagradio ovu crkvu.
O autor alega que o Sr. Huggins possui mais de 10 mil armas de fogo e ensina seus seguidores a construir carros-bomba para o caso de uma revolução local.
Tvrde da g. Hagins ima više od 10000 vatrenog oružja i da uèi sledbenike da prave bombe za auto u sluèajnu da nisu bezbedni.
Você vai se juntar a mim na Live Corp... para nos ajudar a construir um mundo melhor.
Ti æeš mi se pridružiti u Lajv Korpu i pomoæi æeš nam da poboljšamo svet.
A SanCorp se comprometerá a construir refinarias em Philly.
Sankorp æe se obavezati da æe izgraditi nove rafinerije u Filadelfiji?
E o sr. Brown está ajudando o Jonathan a construir um enorme foguete.
Brown pomaže Jonathanu da napravi ogromnu raketu.
O dia em que começamos a construir, meu filho e eu assistimos quando a escavadeira começou a cavar.
Kad smo poèeli moj sin i ja smo promatrali buldožer kako kopa.
Disse o cara que ajudou a construir isso.
Uzmi to od? ovjeka koji je pomogao izgraditi.
Expulsando-o da cidade que ele ajudou a construir.
Pokrenite ga iz grada i on je pomogao izgraditi.
Comecei a trabalhar numa teoria e começamos a construir esta estação.
Ja sam poèeo da radim na teoriji, onda smo poèeli da gradimo stanicu.
Depois comecei a construir minha própria casa, onde eu moraria e criaria coisas maravilhosas para o mundo inteiro ver e ter.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
Depois comecei a construir a minha própria casa, onde eu moraria e criaria coisas maravilhosas para o mundo inteiro ver e amar.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
Comecei a construir você como parte do projeto.
Ja sam zapoèeo izgraðivanje tebe kao projekat sa strane.
Assim pode me ensinar a construir coisas.
DA ME NAUÈIŠ KAKO DA GRADIM STVARI.
Existe um planeta escondido onde ensino refugiados... de outros planetas destruídos, a construir armas... para vencê-los de uma vez por todas.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
Serrem a madeira e comecem a construir.
Hocu da svaki muškarac pravi daske.
Não é o líder que eu escolheria, mas ele ajudou a construir este lugar e as pessoas gostam dele.
Nije voða koga bih ja birao ali, pomogao je u izgradnji ovog mesta i ljudi ga vole.
Quando chegarmos lá, me ajuda a construir minha cabana?
Кад стигнемо тамо, хоћеш ли ми помоћи да направим брвнару?
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Isso aconteceu novamente há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando algumas vespas solitárias começaram a construir ninhos simples, primitivos ou colmeias.
Ona se dešava ponovo pre oko 120 ili 140 miliona godina kada su neke solitarne ose počele da kreiraju mala, jednostavna, primitivna gnezda, ili košnice.
E nós precisamos estar aptos a construir esta coisa usando técnicas de manufatura simples e fábricas que não nos custe uma fortuna.
Za izradu ove stvari moramo koristiti jednostavne proizvodne tehnike i fabrike koje ne koštaju bogatstvo.
Mas David é jovem e inteligente e ele quer um doutorado, e ele passou a construir -- (Risos) Ele passou a construir a primeiríssima bateria de metal liquido desta química.
Međutim, Dejvid je mlad, pametan, želi doktorat i počinje da radi - (Smeh) Počinje da pravi prvu bateriju od tečnog metala ovakvog hemijskog sastava.
E quando os recursos vieram, como o petróleo, nós começamos a construir tecnologias extravagantes e unir as pessoas porque precisávamos estar juntos.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
Mas podem ver nesta foto, que estávamos começando a construir um centro educacional que se tornou um centro ambiental muito grande no Brasil.
Ali na ovoj slici možete videti, počeli smo da gradimo edukativni centar koji je postao veliki centar za zaštitu okoline u Brazilu.
Depois de aprender os caracteres, nós começamos a construir frases.
Nakon što naučimo simbole, krećemo da pravimo fraze.
Então, certo fim de tarde ele disse: "Reparem, estão a construir todas estas coisas, mas não seria interessante, também, construirmos algo dentro de nós?"
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
E assim, vocês que estão nesta plateia, que ajudaram a construir esses aplicativos e essas plataformas, como organizadora, muitíssimo obrigada.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.
É uma colônia de férias que tem como objetivo ajudar as crianças a a aprender a construir as coisas que elas imaginarem.
To je letnji program koji teži da pomogne deci da nauče kako da naprave stvari koje su zamislili.
Começamos a construir esta pequena bancada, com várias alturas, assim crianças bem pequenas podem participar.
I počeli smo da pravimo ovu malu radnu tezgu, sa raznim nivoima, da čak i veoma niska deca mogu da učestvuju.
Eles vão nos ajudar a construir uma plataforma incrível de colaboração coletiva.
Oni će nam pomoći da sagradimo ovu neverovatnu platformu koja se finansira iz donacija.
Então, conforme começamos a construir esse tipo de sistemas, começamos a testá-los em nós mesmos, no nosso grupo de pesquisa.
Kako smo počeli da pravimo ove vrste sistema, počeli smo da ih testiramo na sebi u istraživačkom timu.
Mas, com o tempo, ele começou a construir uma história diferente.
али временом је почео да испреда другачију причу.
E ao invés disso, estarão fazendo planos para o futuro e começando a construir o Iluminismo do Século 22
I umesto toga, planiraće za budućnost, počeće da grade Prosvetiteljstvo 22. veka.
E às vezes simplesmente começamos a construir.
A ponekad počnemo i sa izgradnjom.
Não somos os primeiros a construir casas para nossos jovens.
Nismo prvi koji grade kuće za svoju decu.
0.44166898727417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс. 